Dog Days'' [Update ep 10]

Tựa: Dog Days''
Tựa Thân Thiện: Gái Tam Quốc Chó
Thể Loại: Hài, Hành Động, Viễn Tưởng...
Thời lượng: 24 phút, 12-13 tập

Nội dung:
 Tiếp theo 2 phần trước. Kể về chuyến phiêu lưu của Shinku và những người bạn tới thế giới động vật.


Download:

Dog Days'' [Update ep 10]

7
Riko-chan
3/31/2015

Shirobako [Completed]


Tựa: Shirobako
Tựa Thân Thiện: Gái làm anime
Thể loại: Comedy, Slice Of Life...
Dạng: TV Series, 24 ep
Studio: P.A.Works
Thời gian: 09.10.2014 đến ?

Nội dung:
Shirobako nói về năm cô gái theo đuổi giấc mơ một ngày cùng nhau thực hiện một bộ Anime, và Shirobako chính là "Chiếc hộp trắng" của năm cô gái đó.

Staff: Jin, SomiKyo (AG Team), Cờ Hó (AG Team)

PV:

Download:
MEGA folder - Google

Lưu ý:
Chất lượng hiện tại theo chủ quan là trên dở tệ một tý,

 trình độ có hạn nên đành chịu thôi...
Rất có thể sẽ được remake BD, nhưng còn tùy tâm trạng và độ rảnh...
nói chung là nhiều yếu tố =))
Jin Kazama
3/30/2015

Shirobako [Completed]

2
Jin Kazama
3/30/2015

Mahouka - Một chút chú thích thêm cho ep 25

Ừ thì nói thẳng là đang cố tình thể hiện đây

Ep 25 này nói chung anime rút bớt khá nhiều giải thích mà tui cho là hay ho nên tui sẽ giải thích tại đây luôn, ai muốn tìm hiểu sâu về phim thì đọc cho vui.

Bản thân các ep trước cũng rút khá nhiều nhưng tui toàn nhắm mắt làm ngơ vì cảm thấy không thú vị lắm, nhưng đến ep này thì có 2 phép làm tui không lơ được nữa. Một thì nếu không được giải thích thì sẽ gây khó hiểu, một thì khá đặc sắc nên không muốn bỏ qua.

1) Về phép thuật mà Masaki sử dụng ở phút thứ 18 để tìm ra tên pháp sư địch.

Phép đó vốn có tên là Khiếu Hoán Địa Ngục (một trong tám địa ngục thuộc Bát Nhiệt Địa Ngục, nơi linh hồn sẽ bị ném vào chiếc vạc hỏa nguc để hầm nấu, đau đớn gào khóc khôn xiết, "khiếu hoán" có nghĩa là gào khóc). Phép này sẽ làm bay hơi chất lỏng trong một vùng không gian rộng, nói nôm na thì những người đứng trong vùng không gian đó sẽ bị gia tăng nhiệt độ cơ thể nhanh chóng, cuối cùng là mất nước mà chết.

Tuy nhiên nó chỉ ảnh hưởng mạnh đến người thường, đối với các pháp sư có khả năng sử dụng Cường Hóa Thông Tin (một dạng phép thuật kháng ma pháp) thì sẽ có thể sống sót dù đứng trong khu vực này.

Lúc Masaki dùng chiêu, những người bình thường đều chết sạch, chỉ riêng gã pháp sư là còn sống sót nên đã bị phát hiện ra.

2) Về phép thuật mà Miyuki dùng ở cuối phim để đóng băng đám lính giải thoát nhóm của Kirihara

Phép thuật đó thật chất tên là Cocytus. Nó không phải là phép thuật đóng băng vật lý thông thường, mà là một phép thuật đóng băng ý thức. Nói cách khác, những tên đứng trong tầm ảnh hưởng của phép thuật hoàn toàn không bị đóng băng về thể xác, cơ thể chúng vẫn hoàn toàn khỏe mạnh, nhưng toàn bộ linh hồn, lý trí, nhận thức đều đã bị đóng băng lại.

Mahouka - Một chút chú thích thêm cho ep 25

3
Tùy Phong
3/30/2015

Mahouka Koukou no Rettousei [Update ep 25]





Tựa đề: Mahouka koukou no Rettousei, 魔法科高校の劣等生. (Mahouka)
Ngày công chiếu: 06/04/2014 - ???
Sản xuất: Madhouse
Thể loại: Magic, Sci-fi, Shounen, Fantasy, School Life
Đạo diễn: Ono Manabu (Kyoukaisenjou no Horizon)
Nguyên tác: Satou Tsutomu (Light Novel)

Opening: "Rising Hope" trình bày bởi LiSA
Ending: "Millenario" (ミレナリオ) trình bày bởi ELISA

Nội dung:
Phép thuật, đó không còn là truyền thuyết hay một câu chuyện cổ tích nữa.
Nó đã trở thành một công nghệ thực tiễn từ gần một thế kỷ nay.

Pháp sư, đó là cách mà người ta gọi những con người mang trong mình một tài năng phép thuật ưu việt.
Đối với các quốc gia, sự tồn tại của con người này chính là những vũ khí mạnh mẽ.
Nhiều quốc gia trên thế giới đã bị cuốn vào vòng xoáy của cuộc chạy đua trên lĩnh vực đào tạo ma pháp.

"Anh hai chính là người mà em yêu quý và kính trọng nhất trên đời.
Đó không phải là tình cảm trai gái, càng không phải cảm xúc yêu đương.
Bởi vì anh... là anh ruột của em..."


Đôi lời:
Trong Project này, tớ sẽ đóng vai trò là người edit cuối chỉnh sửa bản sub, vai trò dịch chính sẽ thuộc về HolyTwincest và Riko-tan.

Bộ này nhóm đã thích từ lâu, từ cái hồi mà tớ còn mò mẩm mấy chap manga đầu lận, nên nó ra Anime hiển nhiên nhóm phải chốp ngay. Mà thật ra cũng dễ hiểu thôi, nội dung khá ổn, quan trọng nhất vẫn là tinh thần YAT dồi dào nên làm sao mà bọn tớ bỏ qua được.

Trong phim sẽ có khá nhiều khái niệm, về đủ thứ thứ trên trời dưới biển, phần nhiều là về vật lý, nên tớ sẽ có cả một trang chú thích riêng cho các bạn xem dễ hiểu (biết chắc là sẽ chả mấy ai đọc đâu, nhưng vẫn sẽ làm để các thiểu số thích tìm hiểu được thỏa mãn tâm nguyện).

Bộ này khá khó dịch, theo đánh giá của tớ - tức một thằng đã dịch trên chục chap manga, nên bọn tớ cũng không dám vỗ ngực tự xưng là mình dịch đúng 100%, chắc chắn đâu đó cũng sẽ có vài sai sót lớn nhỏ. Nếu ai thấy có điểm gì "kì kì" thì cũng hãy cứ nói ra để thảo luận với nhóm, nếu thấy hợp lý thì bọn tớ sẽ chỉnh sửa.

Download:

Yoku Wakaru Mahouka
Mahouka và những điều cần biết


Kỳ 1: Trường trung học ma pháp là gì?
Google - Mega - 4sync - 4shared

Kỳ 2: Phép thuật là gì?
Google - Mega - 4sync - 4shared

Kỳ 3: Pháp sư là gì?
Google - Mega - 4sync - 4shared


Mahouka Koukou no Rettousei
Google - Mega - Shared - 4shared- Firedrive

Mahouka Koukou no Rettousei [Update ep 25]

92
Tùy Phong
3/30/2015

The iDOLM@STER Cinderella Girls [Update ep 11]


Tựa đề: アイドルマスターシンデレラガールズ, mobilem@s, mobamasu

Số tập: Có thể là 24

Ngày chiếu: 9/1

Hãng sản xuất: A-1 Pictures

Thể loại: Silce of life, music

Nội dung: 
Chỉ dựa các nhân vật trong game, còn cốt truyện là original. Cũng như im@s lúc trước >v<

Lời mở đầu: Có bất ngờ mới về producer :))
Mobamasu có rất nhiều nhân vật nên cũng rất nhiều màu đặc trưng, nhưng mình sẽ chỉ dùng màu xanh, hồng và cam (màu tượng trưng của 3 nhóm COOL, SWEET, PASSION) để làm các bài nhạc trong anime. Hoặc có nhiều bài mình sẽ theo type mà chọn màu >v<


Link Google | Link Mega

Mobamasu sẽ chỉ chiếu đến tập 13 (ngày 10 tháng 4), sau đó đến tháng 7 sẽ chiếu tiếp tục (phần sau của Mobamasu)

Tháng 1 đến tháng 3 -> Mobamasu tập 1 đến 13
Tháng 4 đến tháng 6 -> im@s khởi chiếu lại từ tập 1 đến 13
Tháng 7 đến tháng 9 -> Mobamasu tập 14 (phần sau) trở đi
Tháng 10 đến tháng 12 -> im@s tập 14 đến hết

+ Side Story No Make (Update ep9+10)
Link Google | Link Mega

+ Radio
Link Google | Link Mega

Các no make và radio Magic Hour sẽ được chiếu trên niconico sau khi anime vừa chiếu xong. Từng tập no make là các đoạn ngắn phụ theo anime từng tập. Còn radio thì cũng xoay quanh các nhân vật trong mobamasu

Font chữ dùng trong mobamasu


The iDOLM@STER Cinderella Girls [Update ep 11]

19
Shana S
3/29/2015

Kantai Collection: Kan Colle [COMPLETED]



艦隊これくしょん -艦これ-
Tên khác: Gái lái tàu, My Fubuki can't be this cute,... 

Thể loại: Chuyển thể từ game, bắn tàu, viễn tưởng, shoujo-ai...
 
Nội dung:
Giai thoại bi tráng về những Nữ hạm ngày đêm chiến đấu nơi tiền tuyến với kẻ thù bí ẩn từ biển sâu để bảo vệ hòa bình nhân loại.
Staff:
  Ryu, Vịt



Download:
 Fshare - 4Share - GoogleMega

Kantai Collection: Kan Colle [COMPLETED]

39
Satoshi Ryu
3/26/2015

Shigatsu wa Kimi no Uso [Completed]


Tựa đề
Shigatsu wa Kimi no Uso
Thời gian
9/10/2014 - ??
Số tập
22 (?)
Sản xuất
A-1 Pictures
Thể loại
Drama, Music, Romance, School, Shounen
Nhân sự
Riko, Pigman

Nội dung
Gái bóng chày yêu trai dương cầm, trai dương cầm yêu gái vĩ cầm, gái vĩ cầm yêu cầu thủ bóng đá.

Shigatsu wa Kimi no Uso [Completed]

47
Pigman
3/22/2015

Kế hoạch mùa xuân 2015

Đông đi xuân về, mùa này cuối cùng cũng gần hết và chúng ta lại sang mùa sau. Đây là list những bộ nhóm dự định sẽ pick trong mùa sau.
(Căn bản vì theo nhóm thì mùa sau anime chán vồn, nên mọi người đừng thắc mắc tại sao cái list nó khá nghèo nàn)


I/ CHẮC CHẮC SẼ LÀM


1) Grisaia no Meikyuu / Rakuen - Gái trái cây
Nhân lực: Chị Hồ
Nội dung: Như mùa trước



2) Plastic Memories - Gái Android
Nhân lực: Chị Long - Chị Xuân
Nội dung: Trong tương lai, người ta phát minh ra Giftia, một mẫu người máy tiên tiến có khả năng cảm xúc y hệt con người. Nhưng do một lỗi kỹ thuật trong quá trình sản xuất, những người máy này chỉ có thể sống trong một quãng thời gian nhất định. Để thu hồi lại các người máy đó, Mizugaki Tsukasa và một Giftia tên là Isla đã lên đường tìm kiếm, và câu chuyện bắt đầu....


3) Nagato Yuki-chan no Shoushitsu - Gái thể ý niệm hợp nhất dữ liệu
Nhân lực: Chị Sịp - Chị Sếu
Nội dung: Có nét tương đồng với các phần trước của series Haruhi, tuy nhiên lần này nữ chính sẽ là bé Nagato, Haruhi chuyển xuống vai quần chúng.
Tóm tắt nội dung seires Haruhi: Lớp của Kyon đang yên bình thì tự nhiên xuất hiện một con nhỏ đẹp nhưng bị điên Haruhi. Nhỏ tuyên bố chỉ kết bạn với siêu năng lực gia, người ngoài hành tinh hay du hành gia vượt thời gian. Chả biết vô tình hay hữu ý mà nhỏ gom gom sao được một cái hội toàn mấy đứa đó thiệt....

II/ DỰ BỊ, CÒN SUY XÉT


1) Etotama - Gái mười ba con giáp
Nhân lực: Chị Khuyển - Chị Vịt - Chị Hồ
Nội dung: Thượng đế tổ chức event chọn mười hai con giáp. Mèo bị chuột lừa nên mất slot, thỏ lên thay thế. Mèo cay mũi tìm đường trả thù, cuối cùng lại lọt vào nhà một anh giai và thành ra giúp ảnh lập harem luôn...


2) Hibike! Euphonium - Gái thổi kèn
Nhân lực: Chị Thông - Tuyển thêm 1 slot nữa
Nội dung: Gái lập team đi thổi kèn vì vui, gọi là gái thổi kèn
Tùy Phong
3/21/2015

Kế hoạch mùa xuân 2015

6
Tùy Phong
3/21/2015

Vài dòng tâm sự - Kỳ 3

CẢNH BÁO: NỘI DUNG BÊN DƯỚI HOÀN TOÀN LÀ CẢM NHẬN CÁ NHÂN, NHƯNG SẼ MANG 1 SỐ YẾU TỐ NHẠY CẢM, TINH THẦN KHÔNG TỐT, CÓ THỂ BỊ KÍCH ĐỘNG.
ĐỀ NGHỊ CHỚP MẮT 7 LẦN TRƯỚC KHI ĐỌC, BẺ TAY 7 LẦN TRƯỚC KHI BÌNH LUẬN.
HOAN NGHÊNH MỌI THỂ LOẠI GẠCH ĐÁ ĐÚNG TRỌNG TÂM BÀI VIẾT
MỌI COMMENT DẠNG NHƯ “RẢNH QUÁ RỒI NÊN ĐI GÂY WAR HẢ?”, “NGỒI RỖI LO CHUYỆN BAO ĐỒNG” SẼ KHÔNG BAO GIỜ ĐƯỢC HỒI ĐÁP.


Đến hẹn lại lên, khi làng mình có biến thì tự nhiên tui lại có đôi dòng tâm sự muốn nhắn nhủ với các thanh niên bốn phương gần xa.

Gần đây thì ai có theo dõi trong làng anime fansub Việt chắc thanh niên nào cũng biết về cuộc chiến tranh vừa nổ ra, tưởng như đã kết thúc nhưng vẫn còn thành phần tàn dư sót lại gây sóng gây gió.

Tóm tắt diễn biến lịch sử thì là thế này:

+ Trước đến nay, đặc biệt là sau khi VNS sập, thì một vài trang web xem anime online lại nổi lên. Trong số đó thì Anime47 có thể xem như một trang khá nổi.

+ Một ngày đẹp trời kia, khi Anime47 quyết định thành lập Anime47 Fansub, thì một Clip-sub (một fansub khá nổi từ lâu trong làng) đã lên tiếng. Theo Clip-sub, việc một trang xem online CÓ TỔNG HỢP SUB TỪ NHIỀU NGUỒN KHÁC mà thành lập fansub là ko ổn, vì nó sẽ làm người xem hiểu lầm rằng tất cả các phim trên web mà trang xem đó up đều là của tự tay họ sub mà quên đi công sức của những người thực sự dịch ra cái sub đó. Clip-sub bảo rằng nếu Anime47 ko gỡ bỏ toàn bộ các project của Clip-sub xuống thì Clips-sub sẽ tiến hành delay hàng loạt các project đang làm xem như một cuộc biểu tình phản đối.

+ Sau ít ngày giằng co, ko rõ diễn biến thế nào, đàm phán ra sao, cuối cùng Clip-sub cũng đã đồng ý thỏa hiệp, các trang online có thể thể tiếp tục post hàng của Clip-sub miễn giữ đầy đủ credit.

+ Chuyện tưởng như đã êm xuôi cho đến ngày hôm nay, một thanh niên tự xưng là Ghost (not) in the Shell đã hack vào trang chủ Clip-sub và để lại nội dung như hình ảnh bên dưới.


+ Cuối cùng, gần đây nhất là một bài post của bạn Chym bên Clip-sub vừa post ngay trên facebook của nhóm. Chắc hẳn Clip-sub sẽ không có ý định xóa bài này đâu, nên ai tò mò thì cứ việc tìm lên facebook của Clip-sub là biết. Tóm tắt nội dung là vài dòng tâm sự của bạn Chym, đồng thời làm rõ luôn quan điểm của bạn ấy là chẳng cần credit gì cả, cũng chẳng cho ai permision gì hết, cũng dẹp luôn mấy trò dở hơi như hack vào trang web người ta rồi bày đặt yêu sách vớ vẩn, chán lắm cái chuyện làm ơn mắc oán này rồi.

Tóm tắt diễn biến thì là thế, và sau đây là đôi dòng tâm sự của tui trước biến cố này:

- Về phía Anime47, theo như tui thấy thì Anime47 có một điểm khá được mà ko mấy trang xem online làm được, đó là phân chia rõ ràng sub của fansub ra fansub nấy, ko chơi trò giấu giếm (tức là người xem chỉ bik xem phim chứ chả bik cái sub hầm bà lằng mà mình đang coi là của ai sub), hay thậm chí tệ hơn là chơi trò trộn cám heo (trộn sub của đủ thứ fansub lại với nhau, tập thì sub nhóm này tập thì sub nhóm khác). Tuy nhiên, vẫn còn một khuyết điểm to mà chính những người quản trị của web cũng đã thừa nhận: Không ít những bộ anime của Anime47 post lên đều bị mất đi credit của nhóm sub. Anime47 đã lý giải rằng đó là do lỗi encode. Quan điểm của tui là khi một cá nhân đứng dưới danh nghĩa tập thể làm một điều gì đó không đúng, thì bất luận có nói thế nào, xử lý ra sao thì đó là chuyện nội bộ, quy lỗi thì lỗi vẫn ở tập thể. Có thể mang cá nhân đó ra để làm lý do mà giải thích, chứ không thể biện minh.

- Về phía Clip-sub, nói thật là tui cảm thấy khá thất vọng. Nếu tui nhớ không nhầm thì trong bài viết lần đó của Clip-sub, trên là một câu "Nếu Anime47 không gỡ tất cả các project của Clip-sub xuống thì Clip-sub sẽ delay vô thời hạn những project sau....", dưới lại là một câu "Tuy nhiên, Clip-sub là một nhóm dân chủ, nên có thể có một vài staff vẫn còn quá thích bộ phim nên vẫn sẽ tiếp tục sub". Điều này trong góc nhìn cá nhân thì tui thấy nó chẳng khác gì hành động đòi rạch mặt ăn vạ, xong rồi vẫn còn chừa một đường sống để nhỡ người ta có quá lì lợm mình cũng có thể thu dao đi về trong danh dự vậy. Bản thân fansub đã là vi phạm bản quyền, vốn chẳng thể nói chuyện pháp lí với ai thì có cần phải cố sống cố chết đòi cái per/cre như thế không? Nghỉ sub? OK, hết đam mê thì chia tay thôi. Cần gì phải lôi cái lí do kiểu như bất bình vì không xin per, không để cre để mà đình công?

- Tiện đây nói luôn cái bài mà bạn Chym vừa đăng trên facebook cách đây không lâu. Vâng, bài viết của bạn rất tâm huyết, đọc rất cảm động, nhưng sau 1 loạt những hành động bên trên của clip sub thì mình thấy bài này chả khác gì 1 bài chữa cháy. Có thể người quyết định đình công và người viết bài này là 2 người khác nhau nhưng kể cả thế thì mình cũng không thấy gì hơn việc 2 người đang cover cho nhau cả. Nhấn mạnh thêm lần nữa… đã không quan tâm tới cre và per như trong cái bài cuối cùng đăng trên facebook thì rốt cuộc những hành động trước đó là có ý gì? Nếu hai người hai ý thì hãy tự chịu trách nhiệm hành vi của bản thân đi, đừng lấy danh nghĩa của cả nhóm ra vơ chùm như thế.

- Về phần cái bạn hack trang chủ Clipsub. Cậu nói việc đòi per và cre là lố lăng. Xin thưa với bạn việc xin per và để cre là hành động tôn trọng người dịch và chia sẻ đấy ạ. Đây nó không phải vấn đề pháp lí mà nó thuộc phạm trù đạo đức. Theo như cái cách bạn nói thì nếu bạn không xin mà người ta cho bạn thì bạn không cần phải cám ơn? Đây là hành vi vô văn hóa thưa bạn. Nếu như bạn cảm thấy chưa thỏa mãn, bạn có thể mượn trang chủ của YamiSora để lại một bài viết, tui cam kết sẽ trả lời cho đến khi bạn thỏa mãn thì thôi.

Xin hết.

*Bài viết có sự tham gia của nhiều thành viên, đã được giảm nhẹ rất nhiều so với bản gốc*
Tùy Phong
3/17/2015

Vài dòng tâm sự - Kỳ 3

13
Tùy Phong
3/17/2015

Kotonoha no Niwa - Bluray


Kotonoha no Niwa.

言の葉の庭
Tên khác: Khu vườn ngôn từ.

Thể loại: movie, romance, slice of life

Nội dung:
  Mưa và cuộc gặp định mệnh.

Hãng sản xuất: CoMix Wave Inc.
Đạo diễn, Kịch bản: Makoto Shinkai

Thành viên tham gia dịch:
 Linh, Ryu.


 Download:
(1080p)
Satoshi Ryu
3/03/2015

Kotonoha no Niwa - Bluray

4
Satoshi Ryu
3/03/2015

Seiken Tsukai no World Break [Update ep 5+6]

Tên: Seiken Tsukai no World Break
Tên thân thiện: Gái tiền kiếp

Nội dung:
Kể về nổi khổ của một tay chơi do trước kia chăn R quá nhiều nên giờ bị các em đồng thanh úp sọt.

Nhân lực: Haru, Pantsu

Download:
Có đến ep 6

Bản thường: Google - Fshare
Bản HEVC: Google - Fshare

Seiken Tsukai no World Break [Update ep 5+6]

19
Haruka-kun
2/19/2015

Mangaka-san to Assistant-san to [Hoàn thành]

Nội dung:
Chuyện kể về một tên mangaka cuồng pantsu và mấy em xinh tươi chung chạ với hắn.

Tựa đề: Mangaka-san to Assistant-san to
[ マンガ家さんとアシスタントさんと ]
Tựa Việt: Gái trợ lý

Số tập: 12(?)
Ngày chiếu: 8.4.2014
Thể loại: Comedy, Ecchi, Harem, Slice of Life, Seinen
Độ dài: 13p/tập

Nhân sự:
Dịch: Jin
Edit: Ryu,  ̶H̶̶o̶̶l̶̶y̶  Haru

PV/OP:

Download:
Từ ep 1 tới ep 6:
Google - Fshare - Mega - FireDriver - 4share

Từ ep 7 tới ep 12:
 Google - Up4share

Mangaka-san to Assistant-san to [Hoàn thành]

5
Satoshi Ryu
2/19/2015