[YamiSora+SFF]Kantai Collection: Kan Colle [Update ep 4]



艦隊これくしょん -艦これ-
Tên khác: Gái lái tàu, My Fubuki can't be this cute,... 

Thể loại: Chuyển thể từ game, bắn tàu, viễn tưởng, shoujo-ai...
 
Nội dung:
Giai thoại bi tráng về những Nữ hạm ngày đêm chiến đấu nơi tiền tuyến với kẻ thù bí ẩn từ biển sâu để bảo vệ hòa bình nhân loại.
Staff:
  Ryu, Vịt



Download:(Đã có đến ep4)
 Fshare - 4Share - GoogleMega


[YamiSora+SFF]Kantai Collection: Kan Colle [Update ep 4]

34
Satoshi Ryu
1/29/2015

Seiken Tsukai no World Break [Update ep 3]

Tên: Seiken Tsukai no World Break
Tên thân thiện: Gái tiền kiếp

Nội dung:
Kể về nổi khổ của một tay chơi do trước kia chăn R quá nhiều nên giờ bị các em đồng thanh úp sọt.

Nhân lực: Haru, Pantsu

Download:
Có đến ep 3

Bản thường: Google - Fshare
Bản HEVC: Google - Fshare

Seiken Tsukai no World Break [Update ep 3]

12
Haruka-kun
1/29/2015

Juuou Mujin no Fafnir



Tên phim: Juuou Mujin no Fafnir ( Súng Hoàng Vô Tận Fafnir )
Tên thân thiện: Gái Long Năng
Studio: Diomedea
Thời gian trình chiếu: bắt đầu từ 10/1/2015
Số tập dự kiến: 12

Nội dung: Trai sở hữu sức mạnh của rồng, thứ sức mạnh mà lẽ ra chỉ có gái mới có được. Sau đó trai tham gia vào một cái trường đạo tạo Long Năng và lập harem ở trỏng.

Translator: Puu, Aron
Editor: HolyTwincest

Link folder ( đã có tập 3)
Google - Mega - Share - ...




Juuou Mujin no Fafnir

6
HolyTwincest
1/26/2015

Shirobako [Update ep 15]


Tựa: Shirobako
Tựa Thân Thiện: Gái làm anime
Thể loại: Comedy, Slice Of Life...
Dạng: TV Series, 24 ep
Studio: P.A.Works
Thời gian: 09.10.2014 đến ?

Nội dung:
Shirobako nói về năm cô gái theo đuổi giấc mơ một ngày cùng nhau thực hiện một bộ Anime, và Shirobako chính là "Chiếc hộp trắng" của năm cô gái đó.

Staff: Jin, SomiKyo (AG Team), Cờ Hó (AG Team)

PV:


Download:

Đôi lời:

SomiKyo: Lúc đầu nghĩ phim chỉ có gái moe, nhưng càng xem thì lại càng thấy thú vị nên quyết định làm.
Jin: Kết bộ này từ lúc xem PV, tình cờ chí lớn gặp nhau với con hàng kia nên triển luôn =)). Lúc đầu dự là training và làm vì sở thích cá nhân nên chỉ share trên VNS và nghe ngóng tình hình. Nhưng giờ thế sự thay đổi nên rel chính thức trên đây.
Nói chung là bộ này bọn mình không dám đảm bảo chất lượng, chỉ chú trọng vào nội dung chính, còn các mặt khác không được đầu tư nhiều lắm (đặc biệt là phần thuật ngữ, sẽ dần có chú thích thêm).
Khuyến khích gạch đá các loại =))

1 số chú thích trong phim:
Power Harass: Chỉ 1 loại quấy rối xuất hiện nhiều ở các công ty Nhật Bản, nôm na là lạm dụng quyền lực hay bắt nạt các nhân viên thuộc cấp của mình.
Sexual Harass: Quấy rối tình dục, khỏi giải thích nhiều :v
Retake: Những đoạn cut phải sửa lại, nhưng thường là phải làm lại từ đầu tới cuối.
Hill Climb: Leo đồi :@)
Desk: Người lên lịch và điều phối tiến độ cho toàn bộ anime
Gestalt: Tiếng Đức, nghĩa là hình dạng
Patterns: Hình mẫu
Debut: Ra mắt
All Rush: Tổng kiểm tra
Afreco: Là giai đoạn seiyuu đọc kịch bản, để đảm bảo giọng nói đồng bộ với các cử động miệng trong phim
Animatics: Quá trình các hình ảnh tĩnh vẫn đang trong quá trình chỉnh sửa được chạy liên tục với các cuộc đối thoại và âm thanh thô, để kiểm tra âm thanh và hình ảnh có khớp với nhau không. Điều này cho phép các hoạt họa viên và đạo diễn xử lý bất kỳ cảnh quay, vị trí camera, vấn đề timing... với kịch bản hiện tại.
Dome: Sân vận động mái vòm.
Kigurumi: Quần áo linh vật, mascot
Ngựa ô (Dark Horse): Chỉ 1 thứ ít được biết đến, không có gì nổi bật. Đặc biệt là trong những cuộc thi thì ứng cử viên đó có vẻ không triển vọng gì.
Bối cảnh Ozu: ý nói giống những bộ phim của Yasujirou Ozu.

Shirobako [Update ep 15]

13
Jin Kazama
1/26/2015

Shigatsu wa Kimi no Uso [Update ep 14]


Tựa đề
Shigatsu wa Kimi no Uso
Thời gian
9/10/2014 - ??
Số tập
22 (?)
Sản xuất
A-1 Pictures
Thể loại
Drama, Music, Romance, School, Shounen
Nhân sự
Riko, Pigman

Nội dung
Gái bóng chày yêu trai dương cầm, trai dương cầm yêu gái vĩ cầm, gái vĩ cầm yêu cầu thủ bóng đá.

Shigatsu wa Kimi no Uso [Update ep 14]

36
Pigman
1/25/2015

Dog Days'' [Update ep 3]

Tựa: Dog Days''
Tựa Thân Thiện: Gái Tam Quốc Chó
Thể Loại: Hài, Hành Động, Viễn Tưởng...
Thời lượng: 24 phút, 12-13 tập

Nội dung:
 Tiếp theo 2 phần trước. Kể về chuyến phiêu lưu của Shinku và những người bạn tới thế giới động vật.


Download:

Dog Days'' [Update ep 3]

2
Riko-chan
1/25/2015

ISUCA



Tên : ISUCA
Tên thân thiện: Gái săn quái
Studio: ARMS
Thời gian trình chiếu: từ 23/01/2015
Nội dung chính:

Trai thiếu tiền, trai cần đi ở đợ.
Gái thiếu tình, gái còn bị cưỡng hôn.
Mèo thiếu chủ, mèo muốn có người nuôi.

Asano Shinichirou là một học sinh cao trung trông rất tầm thường nhưng lại có cái năng lực hơi bất thường:
"Cưỡng Hôn Đoạt TÌNH Chân Danh"
Cái năng lực này, nói nôm na là cứ hôn siêu linh hoặc người có năng lực siêu nhiên, tự sẽ ngộ ra Chân Danh (Danh tính thật) của kẻ đó và kẻ đó phải phục tùng mình.
Shinichirou đã đoạt Chân Danh của tộc trưởng đời thứ 37 của nhà Shimazu, Shimazu Sakuya trong một dịp tình cờ.
Và thế là...

Nhân sự tham gia: Mirror (bộ đầu tay sau khi gia nhập YamiSora), HolyTwincest

Link download (đã có tập 1)
Google - Mega - Shared - ...



HolyTwincest
1/25/2015

ISUCA

7
HolyTwincest
1/25/2015

The iDOLM@STER Cinderella Girls [Update ep 3]


Tựa đề: アイドルマスターシンデレラガールズ, mobilem@s, mobamasu

Số tập: Có thể là 24

Ngày chiếu: 9/1

Hãng sản xuất: A-1 Pictures

Thể loại: Silce of life, music

Nội dung: 
Chỉ dựa các nhân vật trong game, còn cốt truyện là original. Cũng như im@s lúc trước >v<

Lời mở đầu: Có bất ngờ mới về producer :))
Mobamasu có rất nhiều nhân vật nên cũng rất nhiều màu đặc trưng, nhưng mình sẽ chỉ dùng màu xanh, hồng và cam (màu tượng trưng của 3 nhóm COOL, SWEET, PASSION) để làm các bài nhạc trong anime. Hoặc có nhiều bài mình sẽ theo type mà chọn màu >v<



The iDOLM@STER Cinderella Girls [Update ep 3]

6
Shana S
1/24/2015

Saenai Heroine no Sodatekata [Update ep 0]


Tên: Saenai Heroine no Sodatekata
Tên thân thiện: Gái chán như con gián
Tên gần gũi: Bí kiếp luyện gái

Thể loại: Gái đẹp, gái đông, gái bu main, gái làm trò lố,...

Nội dung: Một cuộc gặp gỡ định mệnh đã đưa cậu chàng Otaku Tomoya đến gặp Megumi, một cô nàng chán như con gián. Có trời mới biết được là từ đẩu từ đâu, tự dưng trong cái đầu vốn chỉ chứa toàn 2D của cậu lại nảy ra ý tưởng là làm một Galgame với nhân vật chính là Megumi. Cậu đã thành lập một nhóm kín để thực hiện điều đó, và dĩ nhiên, đã gọi là nhóm thì nhất thiết phải có nhiều hơn 2 thành viên. Sau bao phen năn nỉ, sau bao lần gào khóc, tổn hao không ít máu, mồ hôi và nước mắt, cuối cùng thì đại họa sĩ kiêm bạn thời thơ ấu Eriri, nữ văn hào Utaha và ca sĩ nổi tiếng kiêm em họ Michiru cũng đã nhận lời giúp đỡ cậu hoàn thành bá nghiệp. Nhưng đời mà, có ai biết trước đâu chữ ngờ...

Download

Google | Mega

Saenai Heroine no Sodatekata [Update ep 0]

2
Tùy Phong
1/11/2015

[YamiSora+XXX.Inc] Rakuen Tsuihou - Expelled From Paradise



Nội dung: "Eve" được "Thượng Đế" gửi xuống trái đất để cứu rỗi thiên đường. "Adam" là người được chỉ định hướng dẫn cô. Họ đã gặp được "Con Rắn" và bị nó cám dỗ. "Eve" đã phản bội "Thượng Đế" để giúp đỡ "Con Rắn", và bị đuổi khỏi thiên đường.

Thời lượng: Movie, 110 phút

Nhân lực: PJ hữu nghị đầy mùi hành xác nhau của đứa viết cái này(Tombery) với vài con hàng bên XXX.Inc. PS: Tớ chỉ kiêm phần Encode + Timing và Upload.

Vài lưu ý nhỏ: Do cái pj này khá nhiều thuật ngữ và kiến thức khoa học nên cũng khá nhiều note.

Download: 4share
Khuyến cáo: nên xem bằng VLC Player.

[YamiSora+XXX.Inc] Rakuen Tsuihou - Expelled From Paradise

12
Tombery8
1/11/2015

Suisei no Gargantia [Update ep 13]+[Special(14+15)]

Untitled Document
Tựa : Suisei no Gargantia - 翠星のガルガンティア
Loại : TV Series, 13 episodes
Thời gian trình chiếu : 02.03.2013
Thể loại : Action, Mecha, Post-apocalypse, Sci-Fi
Animation Work: Production I.G
Translator: Tombery, Ichika
Editor:
Tombery
Encoder + Uploader:
Tombery
#
G.G Drive
MF
up.4share
Xem online
1
Link Link Link Xem
2
Link Link Link Xem
3
Link Link Link Xem
4
Link Link Link Xem
5
Link Link Link Xem
6
Link Link Link Xem
7
Link Link Link Xem
8
Link Link Link Xem
9
Link Link Link Xem
10
Link Link Link Xem
11
Link Link Link Xem
12
Link Link Link Xem
13
Link Link Link Xem
14 Link   Link Xem
15 Link   Link Xem
Pass: YamiSora

Suisei no Gargantia [Update ep 13]+[Special(14+15)]

34
Tombery8
1/10/2015

Koihime Musou [Update ep 9 ss1]




Nội dung: 
Tam Quốc Mỹ Nhân Chí.
Khi các danh tướng thời Tam Quốc đều là những mỹ nhân.

Thời lượng: Ba phần, mỗi phần 12 tập, tổng cộng là 36 tập

Tiến độ: Một tháng một vol (tức 2 tập)

Nhân lực: Tùy Phong (dịch thuật), Riko (dịch thuật), neow (hậu cần)

Vài lưu ý nhỏ:
Vì bối cảnh đặc biệt của bộ này, nên toàn bộ bản dịch sẽ được dịch hoàn toàn theo phong cách Tam Quốc.

Tức là sẽ không có Kan'u, Rinrin, Chouun mà chỉ có Quan Vũ, Linh Linh, Triệu Vân.
Sẽ không có sensei, dono, sama mà chỉ có lão sư, nữ hiệp, đại nhân, thừa tướng, thái thú...
Sẽ không có chị chị em em mà chỉ có tỷ tỷ muội muội.

Nói chung là cả cách dùng từ lẫn cách nói chuyện đều sẽ mang đậm tính cổ trang Trung Quốc. Nói trước để nếu ai không thích thì tốt nhất đừng down.

(Dĩ nhiên những ý kiến khác về dịch thuật thì các bạn cứ tự do nêu ra nếu thích. Bọn tớ chỉ nhận là có chém một chỗ duy nhất ở cái tựa phim là "Dị Giới Tam Quốc Công Chúa" thôi, còn lại thì xin các bạn cứ chặt chém thoải mái)

Download

Đệ Nhất Thiên: Dị Giới Tam Quốc Công Chúa

Hồi thứ nhất: Quan Vũ, Trương Phi kết bái kim lan
Mega - Google - 4share

Hồi thứ hai: Quan Vũ, Triệu Vân xông vào tử địa
Mega - Google - 4share

Hồi thứ ba: Trương Phi, Mã Siêu tỷ thí lôi đài
Mega - Google - 4share

Hồi thứ tư: Mã Siêu hành thích Tào Tháo
Mega - Google - 4share 

Hồi thứ năm: Quan Vũ thu phục yêu quái  
Mega - Google - 4share 

Hồi thứ sáu: Trương Phi, Khổng Minh mặt đối mặt
Mega - Google - 4share 

Hồi thứ bảy: Trương Phi, Quan Vũ nãy sinh bất hòa
Mega - Google - 4share 

Hồi thứ tám: Quan Vũ phá mưu Hoàng Trung
Mega - Google - 4share 
Hồi thứ chín: Viên Thiệu truy tìm kho báu
Mega - Google - 4share 

Đệ Nhị Thiên: Chân Dị Giới Tam Quốc Công Chúa
Sẽ có sau

Đệ Tam Thiên: Chân Dị Giới Tam Quốc Công Chúa - Tiểu Thư Đại Loạn
Sẽ có sau

Koihime Musou [Update ep 9 ss1]

26
Tùy Phong
1/09/2015